쿠팡의 공식 입장 (국문 요지) 사고 당시 쿠팡은 다음과 같은 취지의 사과문을 발표했습니다. "개인정보 노출 사고로 심려를 끼쳐드려 진심으로 사과드립니다.
해당 노출은 시스템 오류로 인한 일시적인 현상이었으며, 인지 즉시 조치를 완료했습니다. 향후 재발 방지를 위해 최선을 다하겠습니다." 2.
주요 외신 및 투자자 보고용 영어 표현 (Expected Content) 만약 김범석 의장이 미국 증권거래위원회(SEC) 보고나 글로벌 투자자들에게 해당 사안을 언급했다면, 다음과 같은 비즈니스 영어 표현이 사용되었을 것입니다. "We sincerely apologize for any concern caused by the recent data exposure incident."
(최근 발생한 데이터 노출 사고로 우려를 끼쳐드린 점 진심으로 사과드립니다.) "The incident was caused by a temporary system error, and we took immediate a...